From 473de6429da48f64bfd002f814c411e3c760d1ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LucyIkonnikova-Skutsenia Date: Sat, 19 Oct 2019 00:43:18 +0300 Subject: [PATCH] Update README_uk-UA.md --- README_uk-UA.md | 58 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/README_uk-UA.md b/README_uk-UA.md index 9ea183a..4c835f1 100644 --- a/README_uk-UA.md +++ b/README_uk-UA.md @@ -7,7 +7,7 @@ [![Latest Unstable Version](https://poser.pugx.org/bumbummen99/shoppingcart/v/unstable)](https://packagist.org/packages/bumbummen99/shoppingcart) [![License](https://poser.pugx.org/bumbummen99/shoppingcart/license)](https://packagist.org/packages/bumbummen99/shoppingcart) -Цей репозиторій є відгалуженням [Crisane's LaravelShoppingcart](https://github.com/Crinsane/LaravelShoppingcart) з додатковими незначними фічамиб сумісними з Laravel 6. +Цей репозиторій є відгалуженням [Crisane's LaravelShoppingcart](https://github.com/Crinsane/LaravelShoppingcart) та містить додаткові незначні доповнення, сумісні з Laravel 6. ## Встановлення @@ -19,7 +19,7 @@ Тепер ви готові розпочати користуватися кошиком у вашому застосунку. -**Починаючи з версії 2 даного пакету з'явилася можливість впровадження залежності для впровадження екземплера класу Кошик (Cart) до вашого контролера або іншого класу** +**Починаючи з версії 2 даного пакету з'явилася можливість впровадження залежності для впровадження екземпляра класу Кошик (Cart) до вашого контролера або іншого класу** ## Огляд Щоб детальніше ознайомитися LaravelShoppingcart, можете пройти за посиланнями @@ -39,15 +39,15 @@ ### Cart::add() -Додавати покупки у кошик дуже зручно - достатньо лише скористатися методом `add()`, який приймає різноманітні параметри. +Додавати покупки у кошик дуже зручно - достатньо скористатися методом `add()`, який приймає різноманітні параметри. -У найпростішій формі метода достатньо вказати ідентифікатор, назву, кількість, ціну та вагу товару, який ви хочете додати у кошик. +У найпростішій формі метода достатньо вказати ідентифікатор товару, назву, кількість, ціну та вагу товару, який ви хочете додати у кошик. ```php Cart::add('293ad', 'Product 1', 1, 9.99, 550); ``` -У якості додаткового п'ятого параметра можна задати варіанти, наприклад, щоб додати декілька одиниць з однаковим ідентифікатором, але різного розміру. +У якості додаткового п'ятого параметра можна задати додаткові опції, наприклад, щоб додати декілька одиниць з однаковим ідентифікатором, але, наприклад, різного розміру. ```php Cart::add('293ad', 'Product 1', 1, 9.99, 550, ['size' => 'large']); @@ -55,7 +55,7 @@ Cart::add('293ad', 'Product 1', 1, 9.99, 550, ['size' => 'large']); **Метод `add()` повертає екземпляр CartItems того товару, який ви щойно додали у кошик.** -Можливо, вам більше до вподоби додавати товари, використовуючи масив? Якщо масив містить усі необхідні поля, ви можете передавати масив у цей метод. Поле із додатковими варіантами є необов'язковим. +Можливо, вам більше до вподоби додавати товари, використовуючи масив? Якщо масив містить усі необхідні поля, ви можете передавати масив у цей метод. Поле із додатковими опціями є необов'язковим. ```php Cart::add(['id' => '293ad', 'name' => 'Product 1', 'qty' => 1, 'price' => 9.99, 'weight' => 550, 'options' => ['size' => 'large']]); @@ -69,12 +69,12 @@ Cart::add(['id' => '293ad', 'name' => 'Product 1', 'qty' => 1, 'price' => 9.99, ```php Cart::add($product, 1, ['size' => 'large']); ``` -У якості додаткового параметра, ви можете додати варіанти. +У якості додаткового параметра, ви можете внести опції. ```php Cart::add($product, 1, ['size' => 'large']); ``` -Нарешті, ви також можете додавати до кошика декілька одиниць водночас. Для цього потрібно передати у `add()` масив масивів або масив Покупні, і їх буде додано в кошик. +Нарешті, ви також можете додавати до кошика декілька одиниць водночас. Для цього потрібно передати у `add()` масив масивів або масив Buyables, і їх буде додано в кошик. **Під час додавання декількох одиниць товару в кошик, метод `add()` повертає масив CartItems.** @@ -93,7 +93,7 @@ Cart::add([$product1, $product2]); Щоб оновити товар у кошику, вам знадобиться ідентифікатор рядка (rowId) даного товару. Далі ви можете скористатися методом `update()` для того, щоб оновити його. -Якщо ви просто хочете оновити кількість товару, вам потрібно передати у метод `update()` rowId і оновлену кількість: +Якщо ви просто хочете оновити кількість товару, вам необхідно передати у метод `update()` rowId і оновлену кількість: ```php $rowId = 'da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709'; @@ -132,7 +132,7 @@ Cart::get($rowId); ### Cart::content() -Звісно, вам також може знадобитися отримати інформацію про вміст кошика. Для цього вам потрібно скористатися методом `content`. Такий метод повертає колекцію CartItems, ви можете перебирати вміст такої колекції і відобразити вміст кошика для ваших клієнтів. +Вам також може знадобитися можливість отримати інформацію про вміст кошика. Для цього вам потрібно скористатися методом `content`. Такий метод повертає колекцію CartItems, ви можете перебирати вміст такої колекції і відобразити вміст кошика для ваших клієнтів. ```php Cart::content(); @@ -329,7 +329,7 @@ $cart->setDiscount($rowId, 21); ### Buyable -Для зручності швидкого додавання товарів до кошика та їхнього автоматичної об'єднання, ваша модель повинна запустити інтерфейс `Buyable`. Ви можете застосовувати `CanBeBought` трейт для імплементації необхідних методів, але майте на увазі, що такі методи застосовуватимуть попередньо визначені поля у вашій моделі для необхідних значень. +Для зручного швидкого додавання товарів до кошика та їхнього автоматичного об'єднання, ваша модель повинна запустити інтерфейс `Buyable`. Ви можете застосовувати `CanBeBought` трейт для імплементації необхідних методів, але зверніть увагу, що такі методи застосовуватимуть попередньо визначені поля у вашій моделі для необхідних значень. ```php groupBy('id'); Ви можете встановити поточний екземпляр кошика через виклик `Cart::instance('newInstance')`. З цього моменту, активний екземляр кошика буде `newInstance`, тому коли ви додаєте, вилучаєте або отримуєте інформацію щодо вмісту кошика, ви працюєте з екземпляром `newInstance` кошика. Якщо ви хочете переключитися між екзмеплярами, ви можете викликати `Cart::instance('otherInstance')` ще раз, і ви знову працюватимете з `otherInstance`. -Невеликий приклад: +Короткий приклад: ```php Cart::instance('shopping')->add('192ao12', 'Product 1', 1, 9.99, 550); @@ -424,7 +424,7 @@ Cart::instance('shopping')->content(); Cart::instance('wishlist')->count(); ``` -Ви також можете використати Контракт `InstanceIdentifier` для розширення бажаної моделі можливістю призначення / створення екземпляру Кошика (Cart) для неї. Така дія також дозволить напряму встановлювати глобальну знижку. +Ви також можете застосувати Контракт `InstanceIdentifier` для розширення бажаної моделі через призначення / створення екземпляру Кошика (Cart) для неї. Така дія також дозволить напряму встановлювати глобальну знижку. ``` restore('username'); -### Злиття кошика -Якщо ви хочете злити кошик із іншим у базі даних, вам знадобиться викликати метод `merge($identifier)`, де `$identifier` - це ключ, який ви зазначили у методі`store`. Ви також можете визначити чи хочете ви зберегти знижку і ставку оподаткування для товарів. +### Злиття кошиків +Якщо ви хочете злити кошик із іншим кошиком, збереженим у базі даних, вам знадобиться викликати метод `merge($identifier)`, де `$identifier` - це ключ, який ви зазначили у методі`store`. Ви також можете визначити чи хочете ви зберегти знижку і ставку оподаткування для товарів. // Merge the contents of 'savedcart' into 'username'. Cart::instance('username')->merge('savedcart', $keepDiscount, $keepTaxrate); -## Винятки +## Перехоплення -Пакет Кошик (Cart) видаватиме винятки у разі, якщо щось відбувається не за планом. Таким чином, вам буде простіше відлагоджувати (debug) ваш код, використовуючи пакет Кошик, або обробляти помилку за типом винятку. Пакети Кошика (Cart) можуть видавати наступні вийнятки: +Пакет Кошик (Cart) видаватиме винятки/перехоплення у разі, якщо щось йде не за планом. Таким чином, вам буде простіше відлагоджувати (debug) ваш код, використовуючи пакет Кошик, або обробляти помилку за типом перехоплення. Пакети Кошика можуть видавати наступні перехоплення: -| Виняток | Пояснення | +| Перехоплення | Пояснення | | ---------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------- | -| *CartAlreadyStoredException* | ВинятокКошикВжеЗбережено Коли ви намагаєтеся зберегти кошик, який вже було збережено, застосовуючи вказаний ідентифікатор | -| *InvalidRowIDException* | ВинятокНеправильнийІдРядка Коли rowId, який було передано, не існує у поточному екземплярі кошика | -| *UnknownModelException* | ВинятокНевідомаМодель Коли ви намагаєтеся об'єднати неіснуючу модель до CartItem. | +| *CartAlreadyStoredException* | ПерехопленняКошикВжеЗбережено Коли ви намагаєтеся зберегти кошик, який вже було збережено, застосовуючи вказаний ідентифікатор | +| *InvalidRowIDException* | ПерехопленняНеправильнийІдРядка Коли rowId, який було передано, не існує у поточному екземплярі кошика | +| *UnknownModelException* | ПерехопленняНевідомаМодель Коли ви намагаєтеся об'єднати неіснуючу модель з CartItem. | ## Події -Кошик також має вбудовані події. Існує п'ять подій, до яких варто прислухатися. +Кошик також має вбудовані події. Існує п'ять подій, які можна очікувати. | Подія | Видано | Параметр | | ------------- | ---------------------------------------- | -------------------------------- | @@ -568,7 +568,7 @@ foreach(Cart::content() as $row) { ## Приклад -Нижче невеликий приклад як відобразити вміст кошика у таблиці: +Нижче наведено приклад як відобразити вміст кошика у таблиці: ```php